16 Şubat 2012 Perşembe

ispanyolca latin amerikanca.. ve allende ve eva luna ve martılar ve diğerleri..

ispanyolca kursu ilginç gidiyor..

eğleniyorum..
öğrenmek için daha önce denemiştim kendi kendime..
çok sıkıcı idi.. olmamıştı.. ama bir öğretmenin olması kolaylaştırıcı..

şimdi ben biraz dil biliyorum..
yani bir kaç dil biliyorum..

dili öğrenmeyi öğrendim.. kolay oluyor..
zorluğu benzer dilleri bilmek..
yani kom kome veya komo her bir dilde.. eh karışıyor istmeden..

de o diil..

dün aklıma bişi geldi..
hani şu deleri daları nasıl ayıracağım nasıl birleşik yazacağımı bilemeyenler yok mu.. işte onlara çözüm buldum..
şimdi yaşı otuz civarı olarak herkes en azından bi dil daha öğreniyor minimum düzeyde de olsa..
o dillerin hepsinde.. bizdeki "dahi " anlamına gelen sözcük bayağı kendine mahsus bir sözcük..
ingilizcede too..


fransızcada aussi.. yani hiç o iki ayrı anlam ve görevi yüklenmiş olan de hecesine benzemiyor..

gene uzattım.. ama başka yöntem bilmem..
demem o ki..
"geldin çattın bir "de"ye.. hemen ingilizcesini düşün..
ya da her ne ise.. ikinci dilin..
işe yarasın..
çevir "de"li şeyi .. misal ingilizceye.. ..
eğer.. too demen gerekiyorsa.. ayır yok too demiyorsa.. yağıştır ben'e sen veya o'ya "
bu da türkçe hocalarına tavsiyemdir..

bu dediğimden bu kurala uymayan..
uymamayı seçen .. bazı en sevdiğim blog yazarı dostlarım ve yaşı 25den yukarı kimse alınmasın ama..
bundan sonrasında işe yarasın diye şeyettim..
hani dördüncü sınıftan beri yabancı dil eğitimi eklendi ya..
yurdumda yıllar öncesinde.. ve dahi liselerde.. daha da öncesinde.. ondan dedim..

benim oğlum kızım değilseniz.. kitap da basmıyorsanız.. ki o zaman bile editör vardır.. aramıza giren..
delere dalara karışmam.. benim sorumluluğum değildir..

gelelim ispanyolcaya..

sonra..
dün her dilde olduğu gibi..
tanışma faslı ile başlamıştık öğrenmeye..
insanlar da kendini anlatmaya ne meraklıysa önce tanışma..
kimsin adın ne .. nerde duruyon.. nerelisin..

dedi ki bizim perulu ispanyolca hocası..
ki çekirdeğin ve benim arzu ve emellerimize hiç uymuyor..
şöyle kara kaş kara göz bir ispanyol yakışıklısı değil..
o hayal kırıklığını yüksek sesle tüm arkadaşlarına bildirdi..
ben içimde tutmuştum bari size söyleyeyim..
tam bir perulu..
hani üserine çok renkli pançoyu.. kafasına o yuvarlak tepeli melon şapkayı tak..
neyşınıl ceografikde.. figürasyona sok..

işte o dedi ki..
herkec kendine bir isim soyadı meslek milliyet ve yaşam alanı seçsin dedi..

ben yazdım..
yo soy eva luna..
yo soy kileana../şilili/
yo bibo en veracruz..
yo sonu.. esrittora.. / yazar/

he abartıp isabel allende demedim =)..

çekirdek de yazdı..
yo soy kim liu..
yo soy loreana..
yo soy.. patinista..

hehe..
ispanyolca kursunda koreli olan bi kızım var..
mutluyum renkliyim..

he bi de kültür ve coğrafya patlaması yaşıyorum.. tabi tüm latin amerikaya yayılmış bir dili öğrenmeye kalkıp bir de..
hocan perulu olunca.. =)..
mesela sidi dinletiyor bize y harfi olarak okunması gerektiğini öğrettiği sözcüğü.. ç ile okuyan biri var sidi de.. arjantinli bu.. diyor..
the diye okuyanlar için.. ispanyol bunlar..
biz se diye okuruz diyor.. filan..

çekirdek sinirlendi biraz buna..
ben obsesifim ne o öle hepsi başka okuyor..
adam gibi tek tip okusunlar şunu dedi.. latin halkına.. bunu da burdan duyurayım..
obsesifleri sinirlendirmeyin birleşin..
bana gelince bana farketmez.. ben bayılırım böyle ayrıntılara.. =)

başka ne var derseniz
sabahları erken kalkıyorum.. altıbişilerde..
ama akşamları da yatmak bilmiyorum..
okuyorum iz..
dört saat uyku yetmiyor tabii.. çekirdeği gönderip bi daha yatıyorum..
ama farkettim ki..
son günlerde..
yattığım yerde.. ispanyolca sözcük fiil çekimi düşünüyor beynim..
mutluyum.. öğrenme moduna girmşim..

abartıp bir de öykü kitabı aldım kendime..
hadi isabel hadi.. bir sonraki romanını..
dilinden okuyacağım.. hırslıyım..

Image Hosted by ImageShack.us

7 yorum :

laleninbahcesi dedi ki...

hhah Perulu İspanyolca öğretmeni he...Benim de Hintli İngilizce öğretmenim vardı:))

Biz de nakız kursu arıyoz da eğlenceli bir şey olsa , perküsyon mesela. Bu konuda yetenekl olduğumu söylemişmiydim. Az trampet dövmedim okul yılllarında hehe

Öptüm seni çok Ataletim canım benim

"bi" dedi ki...

ben yıllardır sana hâlâ şaşırıyorum yahu.

semaca dedi ki...

ada"m, canım, ataletim...
Şu da de lere dikkat etsem de kaçıyor işte...sorun devrik cümlelerim de...okuyanlar affetsin artık :))
canım, eva luna'm benim...hoşgeldin :))

selgingb dedi ki...

Kesinlikle öğrenilecek ikinci dil İspanyolca olmalı. Hatta hayret ederim, nasıl birinciliği İngilizce'ye kaptırmış diye.
Gelecekte planlarımda ama henüz mümkün değil. Belki bana evde ders almak uyar ama olur da sizin hayal ettiğiniz gibi bir hoca gelirse evde bayağı olay olur hani. Asıl şöyle endamlısından iri kara gözlü, her an flemenko yapacak gibi duran bir İspanyol dilberinden kendime hoca yaparsam herhalde en çok BB'i sevindiririm. Az daha bekleyeyim, bir beş altı sene daha, her ikimiz de tehlike arz etmeyecek hale gelelim, ondan sonra düşünürüz İspanyolca'yı...

hasret senfonileri dedi ki...

ya ne muhteşem bir kadınsın sen.. okuduklarımı beğendiğim için değil sadece.. kafama girip benden kopyelediğini düşündüğüm için de değil... güzelsin abartısız ama onun için de değil..
Ben seni sebepsiz seviyorum Ataletim biliyor musun??

Çiğdem dedi ki...

Hasret senfonilerine katılıyorum. Like tuşu yok burada ama like tetim saysın :)

D!mple Rock dedi ki...

Benim İspanyolca işi yarım kaldı ;/
Gidip biraz bu gazla çalışayım bari ^^

Follow my blog with Bloglovin