21 Ağustos 2013 Çarşamba

tamamen tercüme edilmiş muhteşem bir bilog yazısı..... kitapseverleri delirten on yedi durum....


evet yazı budur.. umarım bana kızmaz ama bu eseri türkçeye kazandırmasam olmazdı....
yazara saygı ve teşekkürlerimle...

I thank so much buzzfeed writer fo this colourful list.. I have just translated it in turkish.. all regards and respects go to the original author....

*****
sadece kitap severlerin anlayabileceği duygular.....

1- birisi en sevdiğin kitabı sorduğunda.. ve bir tane kitap adı söylemeni beklediğinde....


(buna nasıl cevap vereceğimi bilemiyorum doğrusu )








                                                        2- birisi okumanı böldüğünde....


çünkü aslında bir kitap... rahatsız etmeyin sinyalidir...

(okuyorum çık odamdam)


3-bir kitabın filmi asla kitabın aslına benzemediğinde..

(neden hiçbirşey olması gerektiği gibi olmuyor )

4-ve senin hayalinde yarattığın kahramanlarla ilgili hayalini yıktığında..

(herşeyi mahvettin )

5- hoşlandığın biri kitap okumaktan hoşlanmadığını söylediğinde..
( bu ilişkimizi sarsacak bir şey)

6-birkitap çok iyi olduğu için bırakıp da uyumadığın ve yemek yemediğinde..

(83 saattir uyumadım ama evet süperim.. )

7-en sevdiğin karakter öldüğünde...


(artık hiç kimsem kalmadı)

ve ölmemiş gibi davrandığında.. ama hiçbirşey artık aynı olmadığında..



8- sevdiğin bir kitap kötü eleştiri aldığında..

hatalı karar verme hakkını kullanabilirsin...

9- bir yazarbirserinin ortasında seriyi bitirmeye karar verirse..

seni her şeye rağmen hep  sevdim.. ve bu umurunda bile değil...

10-birisi bir kitabın sonunu anlattığında..
seni canavar..

veya daha kötüsü bir kitap serisinin en sonunu söylediğinde..

aslında senin korkumç biri olduğunu ve başına çok kötü şeyler gelmesi gerektiğini düşünüyoruz..

11-birkitabevine girdiğinde..

sus ve paramı al..

12-birisi kitabını ödünç alıp onu berbat halde gerigetiridğinde..
bunu bana nasıl yapabildin..

13- ya da hiç geri getirmediğinde..
bir şeyi açıklığa kavuşturalım.. artık arkadaş değiliz..

14-bir kitabı bitirip devamı için bir yıl bekmek zorunda kaldığında..

ver onu bana... şimdi...

15-bir kitap seni toplum içinde çılgınca ağlattığında ve herkes seni deli sandığında..


neden duygularım var ki....

16-kimse senin karanlık edebi referanslarına inanmadığında.
.
kalbimi kırıyorsun..

17-birisi sana çok kitap okuduğunu söylediğinde..

afedersin !

çünkü "çok fazla kitap" diye birşey olmadığını bilirsin..


Image Hosted by ImageShack.us

10 yorum :

Leylak Dalı dedi ki...

Ataletim en bi çok, çok bi çok süpersin. Sağol, ellerine sağlık, şu sıkıntılı halinle benim için uğraştın ya döner döner severim seni :) Kırık dökük engilişçemle az buçuk anlamıştım ama tadına varamamıştım, şimdi her maddeyi hem imzalıyor hem mühürlüyorum :)

A-H dedi ki...

supermis hakikaten :) bol bol guldum sabah sabah ellerinize saglik ;)

Aylin Nesipoglu dedi ki...

Bayıldım bayıldımmmm....
Ne kadar şahane bu böyle..
Hepimizi anlatmış gibi :)

Nesrins Kismar dedi ki...

Ben de cok begendim, ama keske görüntüler fotgraf olsaymis, tekrar bakinca biraz yoruyor. Ama süper.
Sevgiler
Nesrin

MAVİANNE dedi ki...

çok güzelmiş :))
elinize sağlık

laleninbahcesi dedi ki...

Her maddenin altına ayrı ayrı imza atarım...Bir madde de ben ekleyeyim.
Madde18-Tatile giderken- güzel bir kitap ver de okuyayım diyenler ve güneş yağlı, ketçaplı olarak geri getirenler...

Elif Ayvaz dedi ki...

Her maddede evet evet, aynen öyle demekten yazının sonuna geldiğimi farketmemişim. Ve evet finali muhteşemdi. Nasıl çok olabilirler ki?! Her gün bir sürüsü çıkıyor. Eskiler de var. Klasikler de var her bir milletin ayrı ayrı hem de. Var da var. Nasıl bitebilirler ki?! :)

Çok güzel bir yazı olmuş. Teşekkürler. :)

Çiğdem dedi ki...

Mucccccccccccccks :)

"bi" dedi ki...

böyle tam da ağzından lafı almış gibi hissettiren bir liste 8)
1. madde çok başıma gelir. "ıııı..." diye kitlenip kalıyorum ve genellikle de yazar isimleri sıralamaya başlıyorum sanırım. ama hep eksik kalıyor.
2. madde için kafama "rahatsız etmeyin" yazılı ışıklı bir taç takmak istediğim olmuştu 8)
filmler kitaba benzemez evet. ölenlere de ağlamakla kalmam, kahrolurum bazen 8(
özetle
çok kitap olur
fazla kitap olmaz.
8)

gelincika dedi ki...

:)) süperdi..çok beğendim

http://loveandsmile.wordpress.com/

Follow my blog with Bloglovin