19 Aralık 2008 Cuma

yerlimalıdiyebaşlıkatsamilkokuldangelirlermi??

çok işler dönüyor buralarda çok..  =)

önce şu yerli mallar haftası efendim..

 

mor sebze meyve mi yok demiş oya..

haklı evet..

benim de zaten şu incir şiirini bi didikleyesim vardı..

 

çok uzun bi şiir.. =)

80 satır.. o yüzden ben sadece..

beni ilgilendiren bölümlerini çevirip ekledim..gerisine karışmam..

orijinali burda var..

 

     her meyvenin bir sırrı vardır...


10    incir çok gizemli bir meyvedir..
       onu büyürken görürseniz..  semboleri olduğunu hemen anlarsınız:
        incir erkektir..
        ama onu iyi tanıyınca, romalılarla aynı fikre gelirsiniz..  dişidir..
     ....


25    her zaman biraz gizemli olmuştur..
       öyle de olmalıdır.. dişi her zaman gizemli olmalıdır..
         ....

 

40    incir kadın gizeminin meyvesi.. örtülü ve içe dönük..
       .....


       ve incir gizemini yeterince sakladığında..
        patlar ve içini döker..
        ...


50    incir böyle ölür.. mor çatlağın arasından kırmızı içini gösterir..
       bir yara gibi.. sırrını açık   gün ışığında gösterir..
       bir fahişe gibi.. çatlamış incir.. içinde sakladıklarını bir gösteriye dönüştürür..
       kadın da böyle ölür..

       ***

60    havva çıplaklığını algılayınca..incir yaprağına bürünmüştür..
       yapraklardan dikmiştir giysisini.. bir tane de erkeği için hazırlamıştır..
       önceki günlerde hep çıplak olmuştur..
       ama o zamana kadar.. bilgi elmasını yiyene kadar.. farkında değildir çıplaklığının..
       bunu anlar anlamaz.. incir yapraklarını dikmiştir..
65    kadın o günden beri dikiş dikmiştir..
       şimdi çatlayan meyveyi süslemek  için dikmektedir.. örtmek için değil..
       şimdi çıplaklığı her zamankinden çok aklındadır..
       ve bize de unutturmaz..
       ....

       ne olacak şimdi , Ey Tanrım.. diye ağlar kadın..
       sırrımızı çok uzun süre sakladık..
       olgunuz artık..
       bunu çatlayarak belli edelim..

        unuttuğu şudur.. olgun incir dayanmaz..
        olgun incir dayanmaz..
     ....


80    ne olacak o zaman, dünya üzerindeki kadınların tümü, kendinden emin olup çatladıklarında ?                   
      ve çatlayan incir dayanmadığında?

 

DH Lourens.. tuhaf bi adam.. ama gençliğinde pek yakışıklı =P..

 

laydi çetırlinin sevgilisini yazan canım..kim olacak..

 

kimilerine göre döneminin en hayal gücü kuvvetli yazarı..

kimilerine göre pornografi yazarı..

feministlerin büyük kısmı eserlerindeki kadınlara ve cinselliğe  yaklaşımından dolayı karşılar..

uzun yıllar dostu olan..ketrin karsvel .. onun dürüst insan.. iyi vatandaş ve tek

kadınlı eş olarak tanımlamış.. gerçi ölümünden sonra..

 

tek eşli…

ondan mı takmış ki kadınlara..

yoksa pek mi karda yürür izini belli etmezmiş bilemedim şimdi.. =D…

 

feministler sevmezmiş ya kadına yaklaşımını..

şiirde de bu hava var..

incir iyidir.. cinsellik çağırıştırır..

ama kadın bunun farkına varıp da kullanırsa.. çürür..

demiş..

ben istersem .. yok senfarkeder de istersen ııh olmaz..

biz olduk artık hadi bunu ilan edelim dediğinde.. çürüyeceği ile tehdit edilme bölümünü sevmedim..olgun bi incir olarak.. =P

 

çetırli?* demiycem bişi.. ama şimdi aşık kadınları okuyorum ..

project gutenbergi bileniniz var mı..

ordan işte..

*****

egede  incir..

aydınlıkta kalırsa

hiç çürümez dayanır =P..

bu da benim yerli malı haikum olsun.. oya ne dersin =D

*****

başta dedim ya..

çok hareket var diye..

işte bu hareketin bi parçası..

 

S3700057

başka da var..

ne olsa cuma bugün.. ama söölemem..

8 yorum :

burdasaklaniyorum dedi ki...

süper!!!
hafta sonu bastırabilicem herhalde ben.
hazır oluncaaaaa
sayfamda yerini alacak elbet.
süper bir fikir olarak başladı ve sonuçlandı ya bu proje.
hayranım gerçekten hepimize.

kayipsimurg dedi ki...

Ben neye takıldım diyim mi? Hani incir çekirdeğini doldurmaz diye bişii var ya. Bu şiirdeki benzetmeden yola çıkarak devam ediyom: Kadının içinde ne çok incir çekirdeği var demi. Her biri dolu olsun boş olsun kadının içinde oluyo bu durumda demi :)

Anladım tamam kimseye laf yetiştirmiycem yeterince yaşlanmış beyin. Dinlendiriim accık :)

Adsız dedi ki...

simurg sen bana incir çekirdeğine eziyet ediyosun mu dedin =)

evet ediyorum =)....
**************

hey saklambacıma hey..

koca lourensi geçmiş..
project gutenbergi aşmış..

beni beğenmiş =D..
hehe zevkli bilogcudur.. bilirim zaten =)

atalet...

laleninbahcesi.blogspot.com dedi ki...

incir işi derin mevzu, çekirdeği var yaprağı var:)). Öptüm seni ataletimm

alpernatif dedi ki...

incir tehlikeli konu
girmiyeyim :D

de
ben de başka bir şeyi merak ettim
ben bu takvimde var mıyım yahu ?
sonuç ne oldu bilmiyorum ?

Oya dedi ki...

ay bu incir nelere kadirmiş yalabbiiiimmm!
hayır şimdi ufacık yavrucuklar gelecek buraya yerli malı haftası diye,
sonra bu incir şiirini alıp,
sınıfta okumaya kalkacaklar..
:) şenlik var, şenlik :))))
ben bayıldım da ataletim,
öğretmenler, veliler ne der bilemedim? :))

bir de şu takvim işi..
ben bilemedim ki şimdi ne yapsam?
az düşüneyim bari :)

Şarküteri dedi ki...

Fotoğraftaki köpeği simurg' un bloğunda gördüm. Onun köpeği o. Burası da onun masası galiba...

İncir mi? Haa? evet.

Adsız dedi ki...

olgun incir dayanmaz,çabuk çürür..hıhhh
olmamış incir peki?
burukluğu,sütü,kaşındırması:)))

'ocağına incir ağacı dikmek'
bu şiirden sonra başka bir anlam kazandı bu deyim...
ama ataletim neden alınayım ki...
şaşkın kahverengi

Follow my blog with Bloglovin